Wallpaper_torn
Wallpaper_sten
Wallpaper_modell
Wallpaper_Kirunavaara
Wallpaper_MV

Kiruna/Tuolluvaara - Minnesmärket i stadsomvandlingen

Name
Maria Åberg
Education degree
Kandidat
Fagfelt
Architecture
Institute
Architecture and Culture
Program
Cultural Heritage, Transformation and Conservation
Year
2025
Awards
Månssons

Projektet tager udgangspunkt i den igangværende flytning af Kirunas bykerne. I forbindelse med flytningen får det nedlagte mineområde Tuolluvaara Gruv AB en central rolle i det nye centrum. Med det formål at bevare de tilbageværende dele af mineområdet undersøger projektet, hvordan tomme industribygninger kan få nyt formål gennem transformation, og hvordan vi kan arbejde bæredygtigt med eksisterende bygninger i stedet for at rive dem ned.

Kiruna gennemgår en unik byomlægning, hvor hele bykernen flyttes tre kilometer mod øst for at give plads til minedriften. Den nye placering ender i det gamle mineområde i Tuolluvaara. Mineområdet har stået tomt siden 1982 og har tidligere været et stort industriområde med flere bygninger. I dag står kun to minetårne fra 1952 og 1956 samt to murstensbygninger fra 1910 tilbage. I den nye bykerne er dette nogle af de få bygninger, som forbliver på deres oprindelige placering. Området er derfor en vigtig kulturarv, der fortæller historien om industribyen og fungerer som et bindeled mellem nutid og fortid. På trots af det, er der delte meninger om, hvorvidt minetårnene er værd at bevare.

Dette projekt tager udgangspunkt i konflikten omkring Tuolluvaara mineområde med det formål at bevare mineområdet i en ny funktion og vise den store værdi, de kan få for Kiruna. Projektet indledes med en studierejse i februar 2025, hvor stedet undersøges tæt på, for at tilbringe tid og opnå forståelse for mineområdet og den komplekse kontekst.

Vi bruger programmet til at binde hele området sammen og skaber et mødested – et mindesmærke i byomdannelsen. Programmet opdeles i de fire bygninger og omfatter udsigtspunkt, genbrugsarkiv, café og kunsthal.

Ud fra analyser, værdisætning, registreringer som tilstandsvurderinger, arkivstudier og kortlægning af materialer kombinerer vi forskellige transformationsstrategier og indgreb, tilpasset hver enkelt bygning, med fokus på at fremhæve bygningernes eksisterende kvaliteter og samtidig åbne dem op for offentligheden. Vi arbejder skiftevis i forskellige skalaer – landskab, rum og detalje – så disse niveauer informerer hinanden i løbet af projektet.

Med vores arbejde ønsker vi at skabe en diskussion, hvor industrielt kulturarv, ressourcer og identitet står i centrum. 

Projektet er lavet i samarbejde med Selma Lindstedt.

1
/8
Gruvlavar_skog
Alla byggnader
rids 2
rids 1
album 1
album 2
skador 1
skador 2

På baggrund af fotoregistrering, arkivtegninger, analyser og registrering fokuserede projektets indledende fase på at forstå mineområdets tidligere funktion, sammenhæng og betydning i samspil med dets nuværende tilstand og potentiale. Materialet blev samlet i analytiske tegninger med fokus på funktion og historisk udvikling, samt en tilstandsvurdering af de fire bygninger, sammenfattet i et diagrammatisk skema. 

Dette dannede senere grundlag for programvalget og for at identificere, hvilke tiltag der var nødvendige ud fra hver enkelt bygnings specifikke behov. Tiltagene kategoriseres som:


genbrug – subtraktion – reparation – restaurering – omformning - addition.

Situationsplan 1:2000
Situationsplan 1:2000
STUDIEREJSE
1
/7
Opmåling vindue
Opmåling
Port
Kiruna person
Samtal fra studierejse
Den tidligere bykernen
Fasad
Opmåling vindue 1:1/1:10
Opmåling
Opmåling port 1:10
Den tidligere bykernen
Samtal fra studierejse
Kiruna kirke i den tidligere bykernen
Opmåling fasad 1:10

I februar gennemførte vi en studierejse for at opnå en dybere forståelse af området og dets kontekst i felt. Vi foretog opmålinger, registreringer og analyser på stedet, i kombination med samtaler og besøg i både den gamle og den nye bykærne samt det omkringliggende landskab.

Gennem samtaler fik vi indblik i den omfattende påvirkning, som byomlægningen har på både individers oplevelse af tilhørsforhold og byens overordnede identitet. At flytte en by handler om at skabe noget nyt, samtidig med at man søger at bevare forbindelsen til det bestående – en balance mellem at mindes fortiden og forme fremtiden.

Byomlægningen vækker diskussioner omkring, hvordan vi forvalter vores ressourcer og genanvender det eksisterende materiale i en kontekst hvor store mængder bygningsmasse forsvinder på kort tid – både potentielt byggemateriale og immaterielle værdier som minder og fortællinger bliver fjernet. Samtidig rejses der en diskussion om, hvordan vi forholder os til vores kulturarv. Flytteprocessen innebær en løbende prioritering af, hvad der vurderes som bevaringsværdigt og dermed flyttes med til den nye by. Visse former for kulturarv bliver prioriteret, mens andre vigtige værdier går tabt. I denne sammenhæng fremstår TGA-området som en kontrast og modvægt – et eksempel på industrielt kulturarv, som udgør en væsentlig del af byens identitet og historie.

Den aktuelle situation i Kiruna tydeliggør, fysiske steder og rums betydning for menneskers identitet og tilhørsforhold. Denne forståelse har udgjort en vigtig baggrund for vores videre arbejde i projektet.

Situationsplan 1:200
Situationsplan 1:200
Landskabssnitt 1:200
Landskabssnitt 1:200

Vores projekt foreslår en ny funktion for TGA-området som et mødested – et mindesmærke i byomdannelsen. Vi har tegnet hele området i 1:200, men har fokuseret på to af bygningerne i 1:50 og 1:5 - Person- och Materiallaven og Maskinverkstaden.

Programmet fordeles på de fire bygninger med udsigtspunkt, genbrugsarkiv, café og kunsthal. Stedet bliver samlingspunkt - en tærskel mellem landskab og by, historie og nutid.

1
/5
Maskinverkstaden - eksisterende forhold
Visualisering
Eksisterende forhold
Visualisering
Arkivbillede fra 1958 - Person- og Materiallaven med beklædning i trapezplade
Maskinverkstaden - eksisterende forhold
Visualisering
Eksisterende forhold
Visualisering
Arkivbillede fra 1958 - Person- og Materiallaven med beklædning i trapezplade
TEGNINGER 1:50
Opstalt og snit Person- och Materiallav, skala 1:50
Opstalt og snit Person- och Materiallav, skala 1:50
Plan Person- och Materiallav, skala 1:50
Plan Person- och Materiallav, skala 1:50
Opstalt Maskinverkstad, skala 1:50
Opstalt Maskinverkstad, skala 1:50
Plan Maskinverkstad, skala 1:50
Plan Maskinverkstad, skala 1:50
Snitt Maskinverkstad, skala 1:50
Snitt Maskinverkstad, skala 1:50

I den 56 meter høje Person- og Materiallaven etableres en ny lodret forbindelse. En ny trappe placeres i det gamle elevatorskakt. Fra indgangsporten føres man gennem et vindfang, rundt om skakten og derefter op ad trappen. Man bevæger sig op ad trappen, går rundt om skakten og fortsætter derefter videre til næste niveau.

På de to første etager er den nye ståltrappe en del af rumoplevelsen med flere lysindfald i øjenhøjde. På tredje og fjerde etage indsættes et nyt dæk, og trappen går over til et lukket trappekerne med høje lysindfald. Vandringen op gennem bygningen afsluttes igen med udsigt over by og landskab gennem åbninger i øjenhøjde. 

Maskinværkstedet er en af de to tilbageværende bygninger fra det tidlige 1900-tals TGA-område. Da de øvrige bygninger — bortset fra de to teglstensbygninger — er revet ned, har fraværet af disse strukturer præget vores tilgang. Med begrænset kildemateriale fra Maskinværkstedets indre har vi via arkivmateriale og studier af Spelhuset genskabt bygningens oprindelige typologi.

Transformationsarbejdet bygger på princippet om udelukkende at anvende materialer og elementer, der historisk har været en del af bygningen. Det ternede gulv er genskabt, ligesom kalkpudsede vægge med blå brystninger i deres oprindelige højde og mønster. Samtidig er vigtige spor fra smedjens funktion bevaret, såsom traverskranen og de gamle åbninger til ovn og skorsten. Bygningen fungerer både som et arkiv over byens materielle historie og som udstillingsrum for fragmenter fra den nedrevne bykerne, hvor kulturhistorie og den aktuelle miljøkrise sættes i fokus. Den nye funktion kombinerer lager og udstilling og skaber, sammen med fortællinger om genbrug, et tilgængeligt sted for formidling af byens forandringsprocesser.

1
/4
Spelhuset - opbevaring af møbler fra Kirunas tidligere stadshus der blev nedrevet i 2019
Tegning af lampe fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Tegning af galænder fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Tegning af skab fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Spelhuset - opbevaring af møbler fra Kirunas tidligere stadshus der blev nedrevet i 2019
Tegning af lampe fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Tegning af galænder fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Tegning af skab fra Kirunas tidligere stadshus Igloo
Visualisering Person- och Materiallav - Ankomst
Visualisering Person- och Materiallav - Ankomst
Visualisering Person- och Materiallav - Kunsthal
Visualisering Person- och Materiallav - Kunsthal

Interiøret i Person- och Materiallaven præges af betonoverflader med forskellige taktile kvaliteter. Ydervæggene har en glat overflade, som er et resultat af den glideforskallingsteknik, der blev anvendt ved opførelsen, mens de indvendige skillevægge bærer strukturelle aftryk fra stedstøbningen med forskallingsbrædder, som fortsat er synlige. Kombinationen vidner om byggeprocessens materialitet.

I transformationen af bygningens rumlige organisering arbejder vi både med subtraktion og addition af vægge, hvor disse indgreb hovedsageligt sker inden for et internt materialekredsløb. Ved at fjerne visse vægpartier og samtidig tilføre nye volumener skabes en dynamisk rumlig logik. Når betonen skæres op i blokke, muliggøres en mere differentieret genanvendelse, hvor også beton fra nedrevet byggemateriale fra den tidligere bykerne kan integreres.

Transformationsstrategien har til formål at synliggøre både de historiske spor fra industrien og de nye spor, som indgrebene tilfører. Revnedannelser ved maskinsporer og aftryk fra tidligere maskiner fremhæves som dele af bygningens narrative lag. Samtidig markeres de nutidige bearbejdninger gennem indsatser af sort stål, indrammet i de tidligere skaktåbninger i gulvet. Også de terrazzooverflader, som opstår når betonen bearbejdes, fungerer som taktile og visuelle påmindelser om bygningens tidligere rumligheder og funktioner.

Visualisering Maskinverkstad - Genbrugsarkiv
Visualisering Maskinverkstad - Genbrugsarkiv
Visualisering Maskinverkstad - Personalerum
Visualisering Maskinverkstad - Personalerum

Maskinverkstaden, der oprindeligt fungerede som smedje, har i senere år haft skiftende lejere, hvilket har ført til manglende vedligeholdelse, ødelagte overflader og planmæssige ombygninger, der har udvisket dele af bygningens oprindelige karakter. Vores arbejde har haft til formål at genskabe narrative kvaliteter og samtidig tilpasse bygningen til et nyt program: et genbrugsarkiv og museum, der samler fragmenter fra det nedrevne Kiruna.

Transformationsarbejdet bygger på princippet om udelukkende at anvende materialer og elementer, der historisk har været en del af bygningen. Det ternede gulv er genskabt, ligesom kalkpudsede vægge med blå brystninger i deres oprindelige højde og mønster. Samtidig er vigtige spor fra smedjens funktion bevaret, såsom traverskranen og de gamle åbninger til ovn og skorsten. Bygningen fungerer både som et arkiv over byens materielle historie og som udstillingsrum for fragmenter fra den nedrevne bykerne, hvor kulturhistorie og den aktuelle miljøkrise sættes i fokus. Den nye funktion kombinerer lager og udstilling og skaber, sammen med fortællinger om genbrug, et tilgængeligt sted for formidling af byens forandringsprocesser.

DETALJETEGNINGER 1:5
1
/4
Person- och Materiallav - Ny port, skala 1:5. Ny beklædning og port i sort stål.
Person- och Materiallaven - Snitt/Opstalt, skala 1:5. Person- och Materiallav - Snitt/Opstalt, skala 1:5. Ny facade og tophængt vindue i fyrretræ.
Person- och Materiallav - Snitt, skala 1:5
Skitse af trappe
Person- och Materiallav - Ny port, skala 1:5. Ny beklædning og port i sort stål.
Person- och Materiallav - Snitt/Opstalt, skala 1:5. Ny facade og tophængt vindue i fyrretræ.
Person- och Materiallav - Snitt, skala 1:5. Snit gennem ankomst og nyt vindfang. Udvændig efterisolering i træfiber.
Skitse af trappe
1
/3
Maskinverkstaden - Ny port, skala 1:5
Maskinverkstaden - Snitt, skala 1:5. Differentieret efterisoleringsstrategi i væg og gulv, kalkede vægge og restaurerede vinduer.
Maskinverkstaden - Plan, skala 1:5. Differentieret efterisoleringsstrategi, gulv i kalkesten.
Maskinverkstaden - Ny port, skala 1:5. Restaurering af facade, ny port med genbugte beslag.
Maskinverkstaden - Snitt, skala 1:5. Differentieret efterisoleringsstrategi i væg og gulv, kalkede vægge og restaurerede vinduer.
Maskinverkstaden - Plan, skala 1:5. Differentieret efterisoleringsstrategi, gulv i kalkesten.

På baggrund af den eksisterende tilstand og bygningernes specifikke behov, har vi i projektet, arbejdet med en differentieret transformationsstrategi. Vi tilstræber at anvende nye ressourcer udelukkende, hvor det er nødvendigt, og arbejder derfor eksempelvis med både isolerede og uisolerede rum. Maskinverkstaden isoleres indvendigt, da vi tillægger de oprindelige murede facader stor værdi og ønsker at bevare dem. Personal -och Materiallaven isoleres derimod udvendigt i forbindelse med ny facadebeklædning, hvilket også muliggør en bevaring af den indvendige materialitet.

Vi arbejder primært med de eksisterende åbninger og tager udgangspunkt i bygningernes oprindelige karakter. I Person- och materiallaven indsættes nye vinduer i træ og døre i stål. Vi holder os til en begrænset materialepalet, som refererer til det omkringliggende område. I Maskinverkstaden restaureres de oprindelige buede vinduer. I begge bygninger etableres nye indgangsportaler. De oprindelige dimensioner tilpasset tidligere industriel anvendelse bevares, men der tilføjes mindre åbninger, der egner sig til daglig brug. Tidligere beslag og materialer genanvendes i de nye døre, hvor det er muligt. 

For at forankre projektet i sin kontekst, den rumlige oplevelse og i detaljen, har vi arbejdet parallelt med skalaerne: landskab, rum og detalje. Dette har løbende informeret os gennem hele projektet og gjort det muligt at udvikle en sammenhængende helhedsstrategi, hvor stedets og bygningernes karakter spiller sammen med brugernes behov. 

MODEL
Modell - skala 1:200
Modell - skala 1:200
Model - 1:500
Model - 1:500
1
/3
stängd
halv
öppen

The Royal Danish Academy supports the Sustainable Development Goals

Since 2017 the Royal Danish Academy has worked with the Sustainable Development Goals. This is reflected in our research, our teaching and in our students’ projects. This project relates to the following UN goal(-s)

Månssons

Juryen sagde: Med deres projekt til transformation af to nedrivningstruede minetårne i Kiruna, etablerer Selma og Maria et både arkitektonisk og metaforisk overbevisende projekt, der kan tage hånd om hukommelsen og fragmenterne efter den kontroversielle flytning af Kiruna pga. malmminens udvidelse. 
Projektet er udført på baggrund af omhyggelige opmålinger på stedet, omfattende arkivstudier og tæt dialog med både kommune og lokalsamfund. Med et meget højt niveau i den arkitektoniske bearbejdning får industrimindet et nyt liv, der giver rum til refleksion over ressourcelandskabet i Kiruna, hvis undergrund leverer over 80 % af EU's jernmalm og dermed har en vidtforgrenet og kompleks betydning for hele Europa.

 

CV
Education & Relevant Courses
-

Det Kongelige Akademi Arkitektskolen - Kandidat

Kulturarv, Transformation og Restaurering - Institut for Bygningskunst og Kultur
-

Det Kongelige Akademi Arkitektskolen - Bachelor

Helhed og del - Institut for Bygningskunst og Design
-

Malmö Universitet

Arkitektur, Visualisering & Kommunikation
-

Lunds Tekniska Högskola (Lunds Universitet)

Civilingenjör i Maskinteknik - Teknisk design
-

Olympiaskolan Helsingborg

Naturvetenskap - naturvetenskap
Professional Work Experience
-

Kjær architecture

Studentmedhjälpare
-

Office Kim Lencshow

Praktikant
-

Everfresh

Visstidsanställning